I read once that when you study a third language, your brain learns it through your second language. I think it makes sense lol I do the same thing you mentioned when I study Mandarin but with Korean.