no traduzcas en la mente del español, aisla el idioma inglés como si fuera una isla de intensamente, gomo un mundo aparte. Deja que las palabras surjan y no te presiones por la rapidez o fluidez al principio. Yo me ayudo de chats con IA para que me de sinonimos y expresiones que no sé cómo se dicen en inglés para evitar la traducción literal