Не хотів це нести сюди, бо це було в твітері, але хочу сказати про локалізацію baldurs gate 3 від шбт. Мене чесно кажучи, обурюють люди, яким все не так. Я не кажу, що локалізація ідеальна. Але там 2 мільйони слів... Помилки будуть. А з того що я бачив там вона гарна. Байрактарщину не схвалюю. Переклад імені? Шикарно. Тінесерда не гірша за ікланя з гп чи рилошвара з вартових. Драконичі звучить якраз по нашому. Ну так, з тифлінгами спірне, але зрозуміле рішення. Мені і моєму бісину подоб)