It’s the smartest change Hooper made. Having his familiar do the chatting makes the vampire frightening. Barlow talking works on the page, just watch the TNT version when he speaks on film he becomes this toothless mustache twirling Bond villain and it’s not terrifying in the least.