—墨事— 最近很常看到 "Chamba" 這個字。 是墨西哥常用的俚語，意思是「工作」或「職位」，相當於 "trabajo"。 例如： - "Necesito una chamba" 意思是「我需要一份工作」。 "Vivir en la chamba" 直譯為「住在工作中」，但這是一種口語表達，用來形容一個人花太多時間在工作上，甚至有點像「生活就是工作」。可以理解為「工作佔據了生活的全部」或「一直在工作」。 這個表達方式通常帶有一種抱怨的語氣，暗示一個人沒時間做其他事情，因為他們總是在工作。 例如： - "Últimamente, parece que vivo en la chamba." 意思是「最近工作太多了」。 在🇲🇽有一首歌很流行，https://open.spotify.com/track/4lXKs9ahAGJ85hYia03MG2?si=konOfs8VS1-vqVMMeeOeaA 就是Adictted 的歌曲《Mi Primera Chamba》。 描述了首次工作帶來的感受，以及初入職場的成長經歷。 miprimerachamba