普通に「涙が溢れそうになる」でいいのにね。 実際に涙が溢れてしまうなら「嗚咽が漏れる」でも良いと思いますが。 あと「えずく」ことを「嗚咽」という人も多いですね。 いちいち指摘はしないけど、言い様のない気持ち悪さを感じます。