한국 여자들 애교 한국에 있을 때 울 남편이 페이스북 엑스펫 그룹에 속해 있었어. 그때 거기 속한 외국 (주로 미국 유럽계 여성들) 여성들이 한국 여자들 애교 떠는 거 진짜 못 봐주겠다고... 옆에서 진짜 한 대 줘패고 싶다고 하면서 논쟁이 붙었나봐. 애교를 영어로 옮길 단어가 마땅치 않으니 그냥 transcribe 해서 애교라고 표현을 하니까 남편이 무슨 말인지 몰라서 나한테 물어보는 거야. 영어로 설명을 해주다가 이건 몸으로 설명하는게 빠르겠다 싶어서 코맹맹이 소리 내면서 옹빠~ 하면서 살짝 몸을 비틀면서 시연을 해줬어. 울 남편 되게 좋아하대~ Oh, I like it. That's very girlish and feminine. 싱글벙글... 스치니들은 어떻게 생각해? 여자 입장이면 꼴불견이고, 남자들은 좋아? 미국에 살아보니 미국 여자들은 애교 떠는거 상상도 안 되고, 이거 잘못하면 성범죄 유발하겠지?