Threadser.net
數據
關鍵字
Threads
Login
串文
串文鏈結
2024-09-21 02:04
大家有沒有遇過在日本辦各種資料時 日本辦事人員跟你講很慢的日文及參雜日式英文 然後跟對方說可以用正常速度講日文沒關係 對方還是堅持用日式英文…. (但僅限於他會的,其他說明還是用很慢的日文….) 真不懂是覺得外國人都不會日文還是刻意想秀英文?!
讚
51
回覆
39
轉發
1
作者
香里子kaoriko
kaoriko_riko
粉絲
串文
58+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
無資料
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
Infinity%
回覆 (BETA)
最先回覆的內容
發文後
用戶
內容
2 小時內
Ken Lai
_kenlai419
有可能是專門對應外國人職位想證明自己有對應外國人的能力,怕被人注意到的話有可能成為失職的話柄
4 小時內
Kei
keibonitadan
It's just a japanese way to show their friendliness to foreigners.
5 小時內
最深日本 居日20年
deepestjapan
他聽你說的日文如何,來判斷應怎樣跟你說明
5 小時內
奥州虎造
ousyu.torazou
日本では、『平均の優秀』が求められます。 そういった機関では、然るべき学歴を持つ人が求められ、結果『英語(勉強としての)の得意な方』が採用されています。 日本人の刷り込み教育の中では『英語ができれば、世界の国の方とコミュニケーションが取れる』と思っています。 教育制度によって得る価値観が、根本的に間違っているのです。
6 小時內
MimiYeh
mimienjpspa
他很緊張所以慢速,也可能是一個原因。 我在京都的時候,遇到的辦事人員一律說日文。不管我跟他們用全日文或全英文(我同時做了社會實驗)也都一樣。
6 小時內
smz
smz_k0417
日本這些地方,基本上都是這樣,因為他(她)們要讓你聽清楚、聽明白,她在和你講什麼,否則你聽不清楚、聽不明白,相互反覆問答,反而浪費時間,讓你不耐煩等等。
6 小時內
Hikomi ∥ 你說生活是:
nuncvitae05
就只是有先入為主的觀念以為都不會日文然後講了之後腦袋轉不過來
7 小時內
るな
runa.ina_
我覺得蠻體貼的 因為有些外國人明明聽不懂 還是會回はい😂
7 小時內
-14℃|ヒミ
himi.u0914
我沒有遇過耶 都是用日文跟我交流,語速也沒有特別放慢 但我覺得你可能遇到比較謹慎的辦事人員 因為他當下也不清楚你的日文程度到哪 所以用比較不容易差錯的慢速跟英文和你溝通?
8 小時內
吳彥諗
zero258014
上禮拜去更新マイナンバーカード時,幫我處理的小姐也是講超慢,雖然沒夾雜英文就是了。 但我覺得單純他們只是怕我們聽不懂?!