大概是國小或國中時，得到一台親戚送的二手電子翻譯機，對小時候的我而言，「有螢幕+有按鍵=電動」，對於擁有一台自己的電子產品感到相當興奮，也很快摸索出某個應用程式可以透過寫英文題目，解鎖某章回小說的新篇。 我因此沈迷於那個程式好一陣子，模模糊糊只記得，故事大概起源於某鏢局送貨的過程，最終是一個決鬥場面，有一局是要考驗定性，正方派出一個和尚，反方則出了妖豔女子，大家本以為和尚贏定了，結果和尚因為意想不到的原因、受到影響而輸了比賽。 隨著故事不斷推向高潮，我解題的速度也越來越快，沒想到就在看起來即將分個勝負的那個章節，遊。戲。竟。然。死。當。了。只要解完題目、即將進入解鎖章節時就會閃退，試了好幾次、好幾個月都是這樣。那時的網路甚至還沒發達到能夠上網用關鍵字直接找到完整故事，真的超痛苦，竟然被翻譯機富奸。 這件事就這樣放著、放著，直到剛剛看到路人用電子閱讀器在看武俠小說突然想起來，又好想找到那本小說來看。 要是有人知道是什麼書可以告訴我😂