Uma coisa pertinente que escutei em um vídeo de um rapaz falando sobre o japonês (e qualquer idioma) esses tempos, é o quão importante às vezes tentarmos entender sem legenda estrangeira, mas sim numa em japonês também. Isso não só vai criando os vínculos de leitura e som, como também evita o processo de "na verdade você só está lendo em uma língua que você já sabe", saca? Tenho tentado fazer isso, é difícil, mas tem ajudado a progredir!