Eu não aguento que a palavra em inglês para chupeta seja "pacifier". "He's crying; give him a pacifier": parece que vai sedar o bebê, ou dar-lhe um mata-leão.