En España se utiliza. Sobre todo como indicativo de algo que no es bueno ni malo, o algo que no está ni bien ni mal. ¿Era buena la película? Bah, así así. Y generalmente se acompaña con un gesto de la mano con la palma abierta en vertical y un movimiento en aspa. Más o menos como el comme çi, comme ça del francés (no sé si me he explicado 😂) pero si, es un “más o menos” o un “regular” (utilizando regular como sinónimo de mediocre)

En Cuba tampoco 🫢

En Panamá sí se usa. De hecho, mi abuela solía responder "ahí ahí, así así" cuando alguien le preguntaba "¿Cómo estás?"

Se usa, solo que como tú sabes es algo coloquial, no oficial. Y depende de la zona de España, aquí se usa también "así asá" . Pero mi opinión es que tenéis que enseñar español o castellano oficial, no con influencias. ¿A qué si nosotros demos en Inglaterra o Estados Unidos que aquí decimos X de forma diferente no te lo pasan? Pues eso. Cuando aprendemos un idioma es el oficial, el coloquial viene después.

Más o menos es lo correcto

En argentina usas el asi asa

Si que se usa. Y también la expresión “ahí ahí” indicando que algo está muy justo, valorado a ojo. Un contexto sería “te quedará bien este vestido? Y respondes ahí ahí “ porque lo ves un pelín más pequeño de lo que te convendría, o por ejemplo al calcular las porciones de comida que se te queda un pelín corto

En Argentina tb se usa aunq no tanto para decir q algo no está ni bien ni mal acompañado con el gesto de la mano (meneándola)

Nada de eso, pasa que al igual que nosotros cuando queremos traducir literalmente una palabra o expresión en un Ngeles, acomodándola a nuestra sintaxis, los gringos hacen lo mismo con las oraciones en español . Regla número uno: dejar de traducir mentalmente y literalmente. Son idiomas distintos, y ambos tienen expresiones, palabras, oraciones que no tienen traducción literal en el otro idioma.

En España sí se utiliza