台美文化差異 這兩天的一些小觀察 在台灣跟美國如果表現出身材焦慮的話 對方回我的方式會有所差異 在台灣相較於美國比較可能會聽到 「不會啊，我喜歡你這種身材」 或者是 「沒關係我不在乎身材」 這樣的回答方式背後還是隱含了一種對於理想身材的想像 「我喜歡你這種身材」背後的邏輯 可能包含「雖然這不是主流認為好看的身材」 而「我不在乎身材」 則可能表示「我認同你說的你身材不好，但我不在乎」 這兩天我在美國聽到的回應 則比較類似下面這一些 「你的身材超完美的」 「你的身體非常好看」 甚至有一些帶有雞湯味的 「人生已經有夠多事要煩惱了，不要煩惱這種小事」 或者是 「不要看貶自己，你很好看」 這類型的回應背後的邏輯並沒有預設一種理想的身材 並且台灣的回應會以「我」作為主詞 間接告訴對方「我」的偏好是什麼 而美國的回應會以「你」作為主詞 表示身材焦慮是「你」的課題 我沒有什麼資格用我的審美觀來回應你的身材焦慮 兩地文化對於affirmation的作法不一樣 我覺得這件事很有趣 留言續