2024-09-28 05:54
可能有人會疑惑為什麼我直呼日本人老師的名字,我想主要有兩個原因,我這裡解釋一下
在美國有一個奇怪的文化,小學中學生必須以姓來稱呼老師,並且加上Mr./Mrs./Miss。直呼名字是非常無禮的行為,在亞洲和美洲都生活過的人可能會覺得這比在亞洲直呼老師名字要更無禮。在我的學院則完全相反,師生只會用朋輩的方式以名字互相稱呼,我有一個老師甚至禁止學生稱呼他為Mr. Hume(他的全名是Peter Hume),因為他認為他的父親才是Mr. Hume。我聽聞藝術類的學院裡面都流行這個文化,至於這個反轉的具體原因我也不是很清楚
另一方面,雖然在日本,只有很親近的人才能互相稱呼名字,但是在美國多數人都是用名字互相稱呼,即使是剛認識的人也是這樣。剛到達美國的日本人可能會不習慣,不過久而久之他們都會習慣在美國被直呼名字,因此介紹自己的時候多數也是讓別人叫他們的名字就好。我也從來沒有見過哪個日本人在美國用英文交流時還會讓別人稱呼他的姓的