Не скажу за всех, но считаю абсолютно нормально, раз живут рядом, помогать коллегам. Я на одной из работ часто подвозила своего коллегу-мужчину до метро рядом с моим домом, от мужа претензий не было (коллега не приставал, не писал во вне рабочее время и не писал в целом не по работе). Такая же ситуация была у мужа. Он подвозил коллегу-девушку до метро с работы. И все тоже самое, никаких нарушенных границ. Мне кажется, тут дело в доверии к своему партнеру, а не просто в «кто кого подвез».