放了幾天的颱風假 看到好幾篇討論颱風假的英文的文章 那我們也來聊聊這件事 首先要先知道颱風假是台灣特有產物 國外並沒有颱風假這件事 所以使用Holidy這個字並不恰當 因為Holliday這個字是在形容渡假的這種假期 其次颱風假的假是因為颱風而造成的休假 所以使用day off會比較適合 綜合以上的各項說明 要向外國人解釋颱風假 最好的說法是a day off due to the typhoon 而這次我們放了不只一天 所以我們可以說 We had three days off due to the typhoon. 颱風假