昔、山形県の銀山温泉に行った時、たまたま泊まった旅館の部屋にトイレが無かったのでトイレを探してたら廊下に張り紙があって矢印と共に「トヘレ」とあって、話し言葉が訛るのは分かるけど、書き言葉まで訛っているのに驚きました(笑)