My assumption is subcutaneous emphysema based on your clinical description. Well, you have already performed a puncture trial test to exclude collections, so it isnt such a 'spot diagnosis' after all?