There’s a colloquial German word, verschlimmbessern, that describes attempting to improve something but only making it worse (for example, most Microsoft Word updates). So go ahead and add to your German vocabulary the term etwas verschlimmbessern, or “to worsebetter something”