Threadser.net
數據
關鍵字
功能建議
Following
Threads
Login
串文
串文鏈結
2024-10-12 09:07
剛剛看到cheap和之前志祺七七都提到 台灣男生穿搭難看是因為 總有些賤人習慣調侃那些 用心打扮的人 - 幹 我就是這種賤人 - 前幾天看到平常素顏的老師化妝 我隨口用英文把在台灣常用的語境說出 「老師你今天突然化妝要去約會喔?」 - 「我一定要去約會才能化妝嗎?」 老師說完全班瞬間安靜五秒 我多麼希望這裡是美國小學 趕緊有人給我來一槍 - 「不…不是,我只是想說 妳今天看起來很漂亮。」 我趕緊補答 「那這樣說就可以了,謝謝。」 老師笑著説得我心裡發寒 - 謝謝美國老師教我這個臭台男怎麼說話
讚
624
回覆
39
轉發
22
作者
麥摳賴威盛 Michael Wei-Sheng Lai
weishenglaiii
粉絲
2,832
串文
102+
讚
回覆
轉發
24小時粉絲增長
無資料
互動率
(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
24.19%
回覆 (BETA)
最先回覆的內容
發文後
用戶
內容
一小時內
陳莉蓁
circleleeivy
恕我冒昧,您如果把您這篇翻譯成英文給您的美國老師看,當他讀到「我多麼希望這裡是美國小學 趕緊有人給我來一槍」,他的反應會非常非常嚴肅,希望您知道這句話為何不妥。
2 小時內
(っ◔◡◔)っ ♥ See By Skywalker ♥
xxxskywalker
台灣喜劇圈都沒你好笑 以後回台灣可以不用加入薩泰爾了
3 小時內
나재민
261___261
還好老師有教育你
5 小時內
1tssyuan__
看來你還是學不會好好說話
6 小時內
Tifa Chan
tifa_chan
🤣🤣🤣你好靠北喔!I like it
8 小時內
Hazel🦈
bailingguo.hazel
不可能是因為這篇出圈吧(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
13 小時內
加恩
chiukaun
我看見台式幽默跟西方文化的衝擊
一天內
劉宥和
iq7423cm
真的很討厭那種幼稚調侃
一天內
沈思流
csiliu
老師好有趣