В России мужчины воспринимают вежливость как флирт. Никто не будет пускать слюни в другой стране , если ты просто сказала «спасибо» за то, что пропустили вперед в очереди или открыли дверь. Быть вежливыми, а не хамлом - это норма, и не есть предложение почпокаться.