Mieszkam w Hants ponad dekadę, większość z «British born Brits» nie zauważyłoby błędu w tym pytaniu… W potocznym języku angielskim, ilość błędów składniowych czy gramatycznych jest o wiele większa niż w polskim. A spisane pytanie w lokalnej gwarze na grupie np. Nextdoor brzmiało by tak: «D'ye no wer'z da neerst bookshop?»