I don't understand this. I started watching a Chinese drama with captioning because I don't speak Chinese. I was having trouble following along. Then I realized there was no volume. Once I turned up the volume I had no problem following along. Why did that work? Why did it become easier to understand a language I don't speak (at all) just by hearing it louder??