Я работаю с билингвами. Живу в Европе. И за 10 лет моей работы чего только не видела. Одной из распростарненных ошибок – говорить с ребенком на языке страны проживания с ошибками. Моя подруга так делала и когда ее дочь пошла в школу делала оооочень много ошибок и разговаривала ошибками мамы. Учителя в какой-то момент попросили ее не разговаривать с ребенком на итальянском, а только на родном языке дома, а об итальянском позаботятся они.