Σκληρή αλήθεια: το «όπως λέγαμε και στο χωριό μου» για αγγλικές εκφράσεις έχει πάψει εδώ και καιρό να είναι αστείο.