結局、理由をこちらが提示すれば、特に飲食店などなら禁止一択ですよね。文字のみで通じるとなれば、もはや他の選択肢がないくらいですよね。 こういう気づきとアドバイスができるところが通訳や翻訳の強みというか、興味深いところかなと思います。 ほんとに、、、そろそろ日本人同士も性善説厳しいような気が私もします😅いいか悪いか判断しかねますけど。 1週間に一回、仕事の一環で、日本語で日本語や日本文化について自由トークをする交流会のようなものを学校で開催してるんですが、こちらも学びが多く、楽しい時間です。同じ日本語専攻の学生でも文化に対する理解度はもちろん違いますので、質問も様々。文化の違いも浮き彫りになるので楽しいです。日本人留学生にも参加してもらっていて、生まれてこの方こちらに住むつもりで生きてきた私と、今の２０歳の日本人は比較するだけで楽しいですね。私の経験値が高すぎるだけなんでしょうが。