Boyun böyüklüyü deyildir gərək, Hümmətdə böyükdür hər xırda ürək. Dünyada aqiltək bir ustad varmı? О, bir qul yanında şagird olarmı? Nemət üçün tərif yazma nadana, Elmü hikmət əhli layiqdir buna. Yalnız hünərinlə sən şöhrət qazan, Təriflə həcvdir yerdə qalanlar. Sənətdə tək olan bu Xaqanidən, Gəl, incə mənalı fikir eşit sən. Qorun pis adamdan, anla ki, onlar, Əqrəbtək kor olar, ilantək lal, kar. -Xaqani Şirvani