As I tell my son, I am learning about pronouns and how to address people and such. It’s not because I’m being rude, it’s my grammar policing that gets me and it takes extra thinking on my part. One day I won’t have to think and it will be natural.