I'm about to try and start selling t-shirts myself. Sorry to hear it's not gone as you planned. I would suggest you try grow your following on instagram and threads as they're the only people who are going to see your website link. Also do you sell anywhere else? I will list on Etsy, where it's much more likely to be seen (or Amazon, Ebay etc) than if they have to go to your website to buy.