Little things that threw me off any fantasy book: latin words, references to lilith, the "okay" word, and the "fuck" word used till tired (english it not my first language). Bookthreads