My Indian friend was explaining to me how Indian guys address each other as Macha always, as a form of brotherhood, and me in my good intention attempted to teach her too. Me: You know, in Cantonese, the guys address each other as "Heng Dai". Her: H*NTAI???!!??! #Byelingual