Il termine è inflazionato. Empatia significa capire cosa sente l'altro, non provare le stesse cose! E condivido il concetto che hai espresso: se ci si immedesima troppo, difficilmente si può aiutare.