I had a coworker today call me a “smut queen”(derogatory), and I don’t think he understands that where I’m from (the bookish world) that’s a term of endearment. Praise even.