加拿大的Waterloo大學有open access的廣東話俚語字典，非常有趣。但是單看字典有點悶，很像中學時看英文單字字典。不過粗口的解釋蠻有趣的。 我想編輯的團隊應該是80年代移民去加拿大的港人編寫的，那時候加拿大經濟應該不是樂觀，但是香港人對於Margret Thatcher和鄧小平關於香港前途問題的討論，有了一波移民潮（可以在肥肥和董驃演的《富貴逼人》看得出來） 廣東話