Eu me apaixono por pequenos detalhes linguísticos. Acho lindo que aqui em Portugal ao final de um atendimento de compra perguntem: “É tudo?”. Isso é abundância, ao contrário da escassez do dizer “Só isso?” como sempre ouvi no Brasil.

串文

2024-10-26 12:28

讚

596

回覆

110

轉發

作者

Marcelo Arantes
eumarceloarantes

粉絲

串文

81+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

Infinity%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
7 小時內	Hefran Nascimento hefran	Nesse caso, acaba sendo quase a mesma coisa, só mudam as palavras, depende do tom... Temos culturas múltiplas no Brasil, formas diversas de expressar e interpretar as coisas. O que é grosseiro pra vc, pode não ser pra outros e vice-versa. Simples assim, sem neura. (Lembrando que tem muita gente xenofóbica em Portugal 👀)
10 小時內	João Pedro Craveiro jpgcc	Em Portugal também se pergunta "É só?". Tanto que à minha irmã, que trabalhava em atendimento ao público, uma vez responderam "não, sou casado, o que é que tem a ver com isso?".
11 小時內	Carolina Menezes carolina_menezesss	Também eu!! Eles são muito cordiais!
12 小時內	Fran Azvdo fran_azevedoofc	Nunca ouvi "só isso" no Brasil, já fui operadora de caixa e éramos instruídas a falar " algo a mais?
12 小時內	Arte em Funko mrsbrightsummer	Amado? Onde que tu teve essas experiências??? Nunca ouvi na minha vida alguém perguntar "só isso?" Seria extremamente rude
13 小時內	Valmïra valmira_v_melo	Aqui litorall norte de Santa Catarina: “Só isso pra você?”, “ Mais alguma coisa?” , “Algo mais”, “Ajudo em algo mais?” “O que mais?”. Gostei do “É tudo?”, vou adotar, vai que cola.
15 小時內	Juliana Nunes julianaraioluz	Trabalhas no Porto?
一天內	Ray rayancamargos	Nunca ouvi dizerem só isso, aqui no Brasil, sempre ouço: algo mais ou mais alguma coisa? Abundância também.