2024-10-28 16:08
Про мову. Я з дитинства білінгв, але якщо чесно, то скоріше моя рідна мова - це суржик. В моїй російській були гарбуз, кавун і буряк, "кому що, а курці просо", та інші речі, літературній російській не притаманні. В моїй українській був "прівєт" і "да", "діла" і "завтрак", тощо.
Я ріс в обласному центрі, а по вихідним і канікулам часто-густо жив в селі у бабусі. В селі більшість була "україномовна" (лапки тут не даром, вони теж говорили суржиком, який містив в собі русизми). ⬇️