Olá! A pronúncia de Halloween deve ser alguém que não sabe inglês. Tshirt é uma peça sem mangas. Com mangas é camisola. Podemos dizer WC ou casa de banho. Antigamente a maioria das sanitas eram no exterior e diziam casinha. Depois com a criação do wc interior com banho passou a dizer-se Casa de banho (casinha mas com banho -duche- também). Relativamente ao rato, é mais fácil para nós pronunciar desta forma do que mouse. Penso que seja apenas por isso. 😊

串文

2024-10-31 18:59

讚

150

回覆

轉發

作者

Filipa Amorim
pheelane

粉絲

串文

65+

讚

回覆

轉發

24小時粉絲增長

無資料

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數

Infinity%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後	用戶	內容
15 分鐘內	Ana Valbom anasofper	Algumas pessoas, mas raras ainda dizem quarto de banho!
2 小時內	eduardosousa84	T-shirt é uma peça sem mangas?
3 小時內	Silvia Fernandes silviamof	Conheço portugueses com ótimo inglês, vivência internacional, e não pronunciam o H nas palavras da língua inglesa. Acredito que seja algo cultural.
5 小時內	Jheny Berti jenifer_bertti	@pheelane vc foi tão gentil e educada ao responder 🥹🥹.Gostei
11 小時內	bella_limac	T-shirt é uma peça de manga curta, ou manga cava, ou de alcinhas, de material leve como algodão. Se essas peças forem de linho, cetim ou ceda, são blusas, independentemente do tamanho da manga. As peças de manga comprida de licra ou lã, são camisolas.
13 小時內	João Oliveira Pinto strangedays2	T-Shirt com mangas é uma camisa ou camiseta, carago !
13 小時內	Lilian Vaz eu.lilianvaz	Eu reparei que aqui, o som do H não é substituído pelo R. Igual o Honda, aqui falam 'onda'.
13 小時內	niltonnascimento	Meus avós no Brasil também usavam casinha .
13 小時內	Gabriella Maciel gabriellasmaciel	Que gentileza a sua resposta. 🩷Claramente, a única pessoa que entendeu o questionamento da colega. Eu já ouvi falar sobre “casinha”, mas a sua explicação trouxe conhecimento completo que eu também não tinha. Isso não é sobre querer “mudar” culturas, mas conhecer melhor a cultura. Isso facilita até a nossa comunicação, uma vez que usamos palavras com sentidos diferentes, apesar de ser tudo língua portuguesa. Por associação, facilita muito. Obrigada, sua resposta agregou muito ! 🙏🏻
14 小時內	Marcia D Aquino marciagualano	O que mais me impressiona nos Portugueses em geral , é a falta de amabilidade. Sentem se bem ao ofender os Brasileiros. Uma lástima.