審句子確實審出不少冗長的，但中文論文從構思到寫作都真的輕便好多⋯⋯比如同樣信息量的句子我自己審讀都相對輕鬆。 寫英文我其實對單句的規模一直沒什麼體感，因為我幾乎不理解簡明的短句能如何派上用場。 也可能是思維量不大，畢竟是文學文本解讀，還寫的是參考資料巨多的魯迅，實在沒什麼太要我自行發揮的語言。