I gesti credo servano proprio per colmare le differenze tra dialetti / lingue.

Perché le migrazioni interne hanno cambiato più volte gli abitanti originali e con il mescolamento, anche i gesti si sono diffusi, specialmente nei ceti "bassi" di un tempo. Inoltre, un gesto sulla larghezza di un campo agricolo, di una piazza, di una distanza architettonica, resta visibile e usato per inveire, insultarsi, o scambiarsi effusioni. Credo, da teatrante.