Я работаю в сфере туризма. Очень часто пишут казахоязычные клиенты, которые просят отвечать им на казахском, но при этом запрос: «Маған январьдің басына тур керек еді». Я понимаю, что такие понятия как отель, туркод, береговая линия иногда легче написать на русском, но, блин, неужели так тяжело написать месяц на казахском? Или «Біздің семьяда 3 взрослый 1 бала» Семьяда? Серьезно? Қазақ тілінде семья сөзінің екі аудармасы бар. Ересек деген сөзді кейбіреулері еркек деп ойлайды🤦🏻‍♀️