«Алматы» происходит от казахского слова «Алмалы», что значит «яблоневый», все мы знаем, что раньше было много яблоневых садов на месте города. А вот «Алма-Ата» — это неправильное сочетание слов «яблоко» и «дед», которое не имеет смысла и не соответствует казахскому языку. «Алма-Ата» появилось в советское время, и сегодня оно так же неуместно, как старые названия «Верный» или «Ленинград». Думаю, что не так сложно использовать верные названия.