「言語が話せる」とはどういうことか。 私の場合英語はペラペラではないけれど、相手の言っていることは大体分かるし、普段のコミュニケーションは問題なく取れる。深い話も出来る。 逆にドイツ語は全然話せないから、ドイツ語を話してるだけで「すごい！」と思っていた。 ただ上手に話しているように見えても、必ずしもちゃんとコミュニケーションが取れている訳ではないと言うことを最近知った😅 そういう場合、本人は何故かコミュニケーションが取れていると思っていて、その結果話の内容を誤解していたり理解していないことが多い。 本人は聞き取れてないことさえ分かっていない。(何故？) きっと学んできた単語や文法を使って文章を作って話すことは出来るけど、 それに対しての相手のリアクションを受けてまた答える、といった会話のラリーが出来ていないんだろうなと感じた。 "理解出来なかったので、もう一度言ってもらえますか？"がちゃんと言えるかどうかって意外と大切なのかも😵それって相手の話を聞いている証拠だから。 「言語が話せる」と「その言語を使ってコミュニケーションが取れる」の違いについてやっと分かった気がする。