物は壊れれば復元できませんが、人は転べば立ち上がり、失敗すればやり直し、挫折すれば再起し、間違えれば矯正し、 People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, 何度でも再出発することができます。 reclaimed and redeemed and redeemed ... 誰も決して見捨ててはいけません。 Never throw out anybody. 人生に迷い、助けて欲しいとき、いつもあなたの手のちょっと先に助けてくれる手がさしのべられていることを、忘れないで下さい。 Remember, if you ever need a helping hand, you'll find one at the end of your arm. 年をとると、人は自分にふたつの手があることに気づきます。 As you grow older you will discover that you have two hands.

こんにちは、ヘップバーンをわたしが尊敬するのは、これらの言葉を実行し続けたことにあると思います。戦時中の彼女の体験もあったと思いますが、続けることへの頑固とも言える意志によるのでしょう。晩年のアフリカの飢えた子供たちを抱きしめながら微笑む一枚の写真がもっとも美しいと思いました。