When I first lived in Japan I was most culturally shocked by the use of infantalized speaking voices. I thought it was limited to just anime characters, but it’s apparently also a customer service voice, the flirtatious voice, and the voice of someone driving me to my own insanity.