《世界上最透明的故事》 閒暇時間我很常去誠品書店，看見有興趣的書名便會拿起來翻閱，只要內容有趣、翻譯流暢、排版舒服，便會考慮繼續閱讀。 最近看到這本書在排行榜上停留許久，它的書名從來沒讓我想過拿起翻閱，一次都沒有。最近很多人推薦，才有了興致閱讀它。 我看過的書不多，唯特別喜愛別出心裁、獨樹一格的寫作方式，最後再來個Punchline貫徹始終為佳，這本書就是如此。 首先，文筆方面平鋪直敘，沒有過多生澀難懂的詞彙，讀起來輕鬆流暢。劇情方面略顯空虛，也許是設定難以引起共鳴，被挑起情緒像是卡在咽喉，進退兩難。所有的精華幾乎集中於後段，是一種逐漸明朗的感覺，收尾再一個畫龍點睛。 然而看完整本書後心裡覺得空空的，情緒沒有完整被渲染，故事也沒有出奇到令人驚艷，先不論這本書的「格局」，其餘部分只能算是還可以，如果抱著看一本普通的書的心情，那也還算是符合期待。 厲害的在故事的收尾，用意想不到的手法表達隱晦的情感，是整本書最重要的部分。如果好奇是什麼特別的手法，建議可以買來看看。 看完的第一個想法就是：譯者非常厲害。 前面提到的內容有趣、翻譯流暢、排版舒服，基本上全部符合，看完會「更」知道我的意思。