最初に英語に訳して、そのあと他言語に訳したせいだと思います。英語が間違ってその他も全部違う。 中国語も「化妆」は「化粧」の意味で、「ヘアケア」なら「养发」（養髪）です。