2024-11-16 10:26
以前爸媽假日要忙會把小孩丟去新莊阿媽家(也就是我媽娘家),阿媽在灶跤忙進忙出要喊阿公(名叫武雄)的時候都喊「たけ啊!」是我的童年回憶之一。 但直到今天我才知道原來社子阿媽叫阿公也叫日本名——阿姑說阿媽都叫阿公「よしきり」。阿公叫吉桐,正是那兩個字的訓讀。 但兩個阿公各自怎麼稱呼自己的妻子?新莊阿媽叫秋香,我媽的空耳聽起來像「九孔」,大概是「しゅうこう」之類。社子阿媽叫秀貞,但稱呼在場沒有人想得起來。 也許百日那天回社子問問叔公。
13
回覆
2
轉發

作者

王通晟
wtc0623
profile
粉絲
281
串文
181+

回覆

轉發

24小時粉絲增長

發文前

276

發文後24小時

276

變化

0 (0.00%)

互動率

(讚 + 回覆 + 轉發) / 粉絲數
5.34%

回覆 (BETA)

最先回覆的內容
發文後用戶內容
2 小時內
profile
洪正維
arthur.hong1120
好喜歡瞭解這種知識
2 小時內
profile
Sig Tân
sigtw
ひでさだ?

© 2025 Threadser.net. 版權所有。

Threadser.net 與 Meta Platforms, Inc. 無關,未經其認可、贊助或特別批准。

Threadser.net 也不與 Meta 的"Threads" 產品存在任何關聯。