"trans & nonbinary people don't make sense" when individuals you are met with announce who they are and how they would like to be addressed, simply assume they know themselves better than you do and have the basic social graces and respect to speak to them how they've asked. "but I don't get why--" it's not your life, there's literally nothing else to get about it. hope this helps!