2024-11-17 18:48
親自體驗過高雄場跟看完東京場線上後的一些個人感想👀
這幾天看到一些台灣stay吃醋或羨慕的文字,可以理解看著這麼喜歡的一群大寶貝,在日本做了許多高雄場沒有的事情而感到難過不平衡,我也好想聽現場的Limbo跟FAM大聲喊出應援🥹
因為稍微懂一點點日文所以在中間的talk部分大概能聽懂七成,也是在talk階段的時候能明顯感受到與高雄場很不一樣的地方。
從燦尼在高雄場努力說中文來跟我們互動交流這點可以看得出來,儘管不太流暢但能親口用簡單的詞彙組成想表達的含義,不透過第三人直接傳達心中所想的所有給stay們這件事對他們來說很重要。
話語是富含重量的。
所以會感覺他們在高雄場好像特別沉默,排除掉高雄的天氣對他們來說真的太熱之外,我想也是因為他們對說出口的每個字都很看重的緣故吧。
因為自己本身也是很在意這一塊的人,所以更能體會他們有多麼重視自己說出口的每一句話,在高雄他們只能經過翻譯老師來表達,但其實他們自己也不懂語意是否精確,只能觀察台下stay的反饋,甚至在感覺翻譯老師好像有點卡詞的時候菲菲也立即做出反應分散大家的注意(菲常成功好可愛的😍)。
其他留言下收