The province is in the grips of a cost-of-living crisis that’s overwhelmingly a housing crisis — and the government’s policies are falling short in nearly every way we can measure, writes @john_michael_mcgrath onpoli